DVD是什麼意思?

我今天去郵局寄一個小包裹。我想把剛買的台灣電影寄給一個住在美國的Facebook朋友。郵局人員問我：「包裡面有什麼東西？」

「一片DVD」我回答。她臉上有困惑的表情。

我用有點大聲再說一次：「是ㄧ片DVD」。看起來她還聽不懂。

我不知道用中文怎麼說“DVD”，所以我試著解釋：「電影的東西。如果你想看電影，把DVD放入電腦，這樣就可以看電影。」

我甚至寫下來—DVD—但她只是莫名其妙地看看我。

她接著問她同事DVD是什麼意思，可是他們的表情都有一樣的困惑。我真不能相信，因為我總是看到“DVD”到處都在台灣：在DVD盒，在電器賣場，在電影出租店面招牌, 等等。

最後，因為我不相信谷歌翻譯會給我正確的翻譯，所以我查谷歌圖片，我就顯示DVD的圖片給郵局人員看一下。

這個方法有效了。她終於懂了，她現在知道了我想寄的哪種東西。我很高興啊！

然而，她的下一個問題又迷惑我：

「在包裹內裡有電池呢？」

 

 

 

 

 

 

挑逗性的雙關語

「你們的穿梭巴士司機是熊先生」是本來的意思。

然而，因為用拼音寫「熊」是 "Hung"（粵語發音），所以會講英文的人大部分會理解為「你們的穿梭巴士司機有一個非常大的陰莖」！

另一個例子是這個常用的詞語 "hung jury"，意思是「未能作出裁定的陪審團」，可是也有「陪審團的成員們都有大的陰莖」的意思。

很多外國人很喜歡到叫龍洞的地方去玩。而且我們不得不笑，因為用拼音寫 "Long Dong"，這個名子是「長屌」的雙關語喔！

真是我

好笑啊

漢堡誰?

哦，可憐的漢堡王。

快按下靜音鍵!

原來的英語漫畫在The Perry Bible Fellowship.

快發瘋了

這是很好的惡作劇.

兒童不宜

記錄視頻的人說他把玩具收起來的時候發現了這種情況。

ELMO跟COOKIE MONSTER有成人的樂趣

笑話

我要嘗試用中文寫一個笑話。(原始的英文笑話)

一位商人進入電梯。 內裡內面有一個金髮的女郎。

她對商人說—"T.G.I.F!"

他微笑了一下、回答說—"S.H.I.T."

她聽了以後、臉上有個迷惑不解的神情。她慢慢地再一次說—"T.G.I.F."

再一次商人笑着說—"S.H.I.T."

女郎腦火了, 所以她要解釋—"T.G.I.F. 的意思是 Thank God It's Friday. 你懂了吧?"

他說—"S.H.I.T.的意思是 Sorry, Honey, It's Thursday. "