我要嘗試用中文寫一個笑話。(原始的英文笑話)
內裡內面有一個金髮的女郎。
她對商人說—"T.G.I.F!"
他微笑了一下、回答說—"S.H.I.T."
她聽了以後、臉上有個迷惑不解的神情。她慢慢地再一次說—"T.G.I.F."
再一次商人笑着說—"S.H.I.T."
女郎腦火了, 所以她要解釋—"T.G.I.F. 的意思是 Thank God It's Friday. 你懂了吧?"
他說—"S.H.I.T.的意思是 Sorry, Honey, It's Thursday. "
我要嘗試用中文寫一個笑話。(原始的英文笑話)
內裡內面有一個金髮的女郎。
她對商人說—"T.G.I.F!"
他微笑了一下、回答說—"S.H.I.T."
她聽了以後、臉上有個迷惑不解的神情。她慢慢地再一次說—"T.G.I.F."
再一次商人笑着說—"S.H.I.T."
女郎腦火了, 所以她要解釋—"T.G.I.F. 的意思是 Thank God It's Friday. 你懂了吧?"
他說—"S.H.I.T.的意思是 Sorry, Honey, It's Thursday. "
哈哈哈哈~很有意思。中英文夾雜的笑話。P.S."內裡"可以改成"裡面"，會更適合喔。:)
回覆刪除不是你女兒的那個Amanda
謝謝. 如果你是我的女兒，我會說你的中文那麼厲害的怎麼能?
回覆刪除這個笑話很好笑....AC
回覆刪除