DVD是什麼意思?

我今天去郵局寄一個小包裹。我想把剛買的台灣電影寄給一個住在美國的Facebook朋友。郵局人員問我：「包裡面有什麼東西？」

「一片DVD」我回答。她臉上有困惑的表情。

我用有點大聲再說一次：「是ㄧ片DVD」。看起來她還聽不懂。

我不知道用中文怎麼說“DVD”，所以我試著解釋：「電影的東西。如果你想看電影，把DVD放入電腦，這樣就可以看電影。」

我甚至寫下來—DVD—但她只是莫名其妙地看看我。

她接著問她同事DVD是什麼意思，可是他們的表情都有一樣的困惑。我真不能相信，因為我總是看到“DVD”到處都在台灣：在DVD盒，在電器賣場，在電影出租店面招牌, 等等。

最後，因為我不相信谷歌翻譯會給我正確的翻譯，所以我查谷歌圖片，我就顯示DVD的圖片給郵局人員看一下。

這個方法有效了。她終於懂了，她現在知道了我想寄的哪種東西。我很高興啊！

然而，她的下一個問題又迷惑我：

「在包裹內裡有電池呢？」

 

 

 

 

 

 

什麼在哪裡?

這是一個我自己的例子：有一天我騎機車，找高鐵站。我知道我在車站很近，可是還找不著。我停下來在７－１１問路。７－１１裡面有兩個年輕的員工。我問他們：「請問，高鐵站，怎麼走？」他們面面相覷，像聽不懂我的話，就回答：「我不知道」。

我覺得我第一次說得很清楚，但是我又非常慢地，有點高聲地問了：「高鐵站在哪裡？怎麼走？」兩個員工都很困惑，看著我他們又說了一次：「我不知道」。

因為我覺得他們只是懶惰的，我有一點生起氣來了。

我接著問：「有沒有地圖？」因為他們馬上拿給我一張地圖，我就知道我的中文說得不那麼錯。我在地圖上看到高鐵站以後，給他們看了說著：「你們看，我要去這個地方」。

他們頓時說：「噢，高鐵站！」

當我聽到說，我就知道我之前一直說錯了。我以為說「高鐵站」可是其實我說「鍋貼站」。。。。。難怪員工聽不懂！

因為我有這個尷尬的經歷，我就「長一智」，而且我不會再混淆這兩個詞。

植物是算作寵物嗎？

這居讓我想想運動隊。一個隊員要練習、做活動、鼓勵隊友，這種辦法隊員多做。不但他受益，全隊都受益。可是不認真的運動員多失，不是只他自己的，而且隊友都多失。

老師寫的：一棵老鼠屎，壞了一鍋粥！

我最近想養一隻寵物。雖然我很喜歡狗，但是我覺得小的套房不是狗好住的地方，在說把狗帶在外面做大便很麻煩。對我來說，照顧一隻貓比較方便。貓比狗沒有狗那麼容易無聊。然而，因為我現在是學生，我的錢不是很多，所以我怕貓生病了，而且獸醫可能很貴。