DVD是什麼意思?

我今天去郵局寄一個小包裹。我想把剛買的台灣電影寄給一個住在美國的Facebook朋友。郵局人員問我：「包裡面有什麼東西？」

「一片DVD」我回答。她臉上有困惑的表情。

我用有點大聲再說一次：「是ㄧ片DVD」。看起來她還聽不懂。

我不知道用中文怎麼說“DVD”，所以我試著解釋：「電影的東西。如果你想看電影，把DVD放入電腦，這樣就可以看電影。」

我甚至寫下來—DVD—但她只是莫名其妙地看看我。

她接著問她同事DVD是什麼意思，可是他們的表情都有一樣的困惑。我真不能相信，因為我總是看到“DVD”到處都在台灣：在DVD盒，在電器賣場，在電影出租店面招牌, 等等。

最後，因為我不相信谷歌翻譯會給我正確的翻譯，所以我查谷歌圖片，我就顯示DVD的圖片給郵局人員看一下。

這個方法有效了。她終於懂了，她現在知道了我想寄的哪種東西。我很高興啊！

然而，她的下一個問題又迷惑我：

「在包裹內裡有電池呢？」