什麼在哪裡?

這是一個我自己的例子：有一天我騎機車，找高鐵站。我知道我在車站很近，可是還找不著。我停下來在７－１１問路。７－１１裡面有兩個年輕的員工。我問他們：「請問，高鐵站，怎麼走？」他們面面相覷，像聽不懂我的話，就回答：「我不知道」。

我覺得我第一次說得很清楚，但是我又非常慢地，有點高聲地問了：「高鐵站在哪裡？怎麼走？」兩個員工都很困惑，看著我他們又說了一次：「我不知道」。

因為我覺得他們只是懶惰的，我有一點生起氣來了。

我接著問：「有沒有地圖？」因為他們馬上拿給我一張地圖，我就知道我的中文說得不那麼錯。我在地圖上看到高鐵站以後，給他們看了說著：「你們看，我要去這個地方」。

他們頓時說：「噢，高鐵站！」

當我聽到說，我就知道我之前一直說錯了。我以為說「高鐵站」可是其實我說「鍋貼站」。。。。。難怪員工聽不懂！

因為我有這個尷尬的經歷，我就「長一智」，而且我不會再混淆這兩個詞。

植物是算作寵物嗎？

這居讓我想想運動隊。一個隊員要練習、做活動、鼓勵隊友，這種辦法隊員多做。不但他受益，全隊都受益。可是不認真的運動員多失，不是只他自己的，而且隊友都多失。

老師寫的：一棵老鼠屎，壞了一鍋粥！

我最近想養一隻寵物。雖然我很喜歡狗，但是我覺得小的套房不是狗好住的地方，在說把狗帶在外面做大便很麻煩。對我來說，照顧一隻貓比較方便。貓比狗沒有狗那麼容易無聊。然而，因為我現在是學生，我的錢不是很多，所以我怕貓生病了，而且獸醫可能很貴。

我的頭髮去哪裡了？！

意思是，一個人不可能什麼都知道。總是有另外的人，他大概有一些知識或是經驗更好。連老闆從工人都學得到些東西。

 

新的一個新月快開始，所以是新面貌的時間啊！我謝頂了很多年了，可是我都不管。我年輕的時候，我決定我一定不會有「comb-over」。Comb-over是，禿頭男生讓長一邊的頭髮，梳向另一邊蓋沒有髮的地方。

今天我想：「為什麼不試試不同的樣式式樣？」

我覺得我看起來更大膽一點。你呢？

老師寫的：我的膽子很小。我的頭髮是我的生命！

太魯閣在一次

剛看這句話，我就想起來一句英文的：「Look before you leap」。意思是，你一做什麼事清，不能撤銷。

我之前工作在木材廠，在那裡我們常常說：「測量兩次，切割一次」。關於嚴重的事清，這句特別得重要。

昨天星期日，我跟喬安一塊騎機車去了太魯閣。是喬安第一或二次，我第三次。天氣很晴朗。我們七點出發了，因為我希望不看到很多的遊客公車。雖然我沒想到會看到那麼多的遊客，可是我們還玩得很開心。因為上星期有颱風，我們就看到了許多漂亮的瀑布。

太魯閣的吊橋

一個月在花蓮

父母常常不知道，他們的說話一定會影響他們的孩子。

我想起來一件我七歲的時候的事清。有一天我是很調皮的。媽媽罵著我說：「如果你不停調皮，我就會把你扔到牆上啊！」當然這不是真的，可是我小孩子不知道只是誇張。我哭起來了，很多分鐘以後才停正。這句不好聽的話讓我很冷的感覺。好在媽媽是一個很好人，而且她幾乎總是說好話，像太陽一樣溫暖我的心。

老師寫的：有人說媽媽就像春天的太陽！

今天９月２６日，是我一個月之前來到花蓮的週年。

每天在花蓮越來越好。我真希望我留得了。一年的中文課以後，如果我在花蓮找得到工作，我就會高興得不得了！

鬍子是不是專業?

請人幫助不是壞事，這是因為每個人都需要幫助的時候。不過也需要平衡，因為自然沒有平衡的情況不好。因此，給幫助跟接到幫助，至少應該是ㄧ樣多的。接受幫助的時候有此刻舒服的感覺，可是幫助人有滿足平生滿意的感覺。

我之前在桃園的工作是補習班的英文老師。那裡不可以留鬍子。我想是因為老闆覺得看起來不專業好看，再說，他覺得大人的學生不喜歡。現在我沒有工作，所以我留起鬍子來。看起來不錯，可是我發現很多白色鬍鬚長出來。我真是老人喔！

我独自一人，但我并不寂寞

我平常練習中文詞和寫中文字 。練習舊的詞有意思，我想因為太不難，再說我感覺很聰明。可是，如果不再去學新的字，我就不很聰明，只是學會很少的東西。常常練習是好的，但也別忘學新的東西，即使是不簡單的。

我現在在咖啡館，喝著榛果拿鐵寫這個日記。我便老，我發現我越來越喜歡孤獨越來越多。我想是為什麼我沒有室友，再說不要住在宿舍。我害怕連情人也不想跟我一起住。我覺得我越來越自私。

當然我不要總是一個人，另外我另外有一些朋友，所以當你看我，一個人在咖啡館，別覺得對不起我，因為我很高興。

老師寫的：享受 (xiǎng shòu) 一個人的時間，很好！

運動

最近，我運動的習慣時間不是很多。現在我有的時候去爬山，可能每兩個月一次。我以前慢跑和打羽毛球，我很想再開始做。

我是學生的時候，我不喜歡大部分的團隊運動，所以我體育課的成級總是不好。最後在高二，我找著了一個會可以做好的運動找著了。是手球。雖然平常矮的人比高的人打得好，可是我成為高的人成為第一的。以之後在大學，我開始打壁球。我還想打，但在台灣不太受歡迎，所以找到壁球場有一點難。

※照片是美國的手球，是這種我打的手球。

我不怕

為什麼我很喜歡住在台灣?一個原因是，在台灣我感覺很安全。這裡擁有槍室不法的。可是在美國可以有。

喜歡槍的人總是說：「槍不殺人，是人殺人」。我的反應是，炸單不殺人，是人用炸單殺人。雖然這是同樣是真的，但是政府不讓誰都有炸單。我希望台灣不要改變這個法律。

老師寫的:  最近我看到美國「槍」的新聞我總是覺得「槍」不安全 。可是「傭有槍的人」覺得這樣比較安全！

說到，做到

我覺得我們用英文說「A promise is a promise」。如果你說什麼事清，就並不能「不說」。說話很又有力又快速，像駟馬一樣。誰都不喜歡又慢又弱的馬，同樣，誰都不喜歡說謊的人。

 

我住在桃園的時候，我很晚睡覺很晚，也許二點鐘左右。這是因為平常晚上十點半才下班。當然我沒早點床起來，有時候是早上十點以後的。

現在我住在花蓮，我喜歡坐著在陽台坐著看從海洋日出來從海洋。所以我很早醒來了，但是我有時候在課教室理裡累睏起來了！

今天0分的功課。。。

如果你太緊張了，有好的生活不會容易的。

九月十一日，十二年之後

吸菸者把煙頭扔在地面上的時候，那讓我生氣了。難道他們覺得世界是他們的菸灰缸嗎？他們以為扔掉一個小的垃圾是壞事很小的，但我想告訴他們：「無因惡小而為之」。

 

昨天是９月１１日美國恐怖襲擊的第十二週年。其實我今年記不起了。那，表明我不是好的美國人，還是我正在恢復起來嗎？

老師寫的：痛苦的事會過去，美好的事會留下來！時間是最好的薬！

日本料理

如果你不做得不了今天的事情，每的天做完的是事越來越難的。

昨天下課的時候，我跟一些同學一起去日本餐廳吃飯。我很想吃鰻魚，可是老闆說，沒有因為太貴了。我就點了壽司和雞肉串。很好吃啊！後，我們去吃「剉冰」。我吃步下，可是剩的食物拿不回去。

老師寫的：很好！你的中文字寫的很好！

柚子帽子

如果父母總是只用詞語教孩子該怎麼去做，因為那是他們的責任，孩子就可能不會之到價值。可是，如果父母用愛，孩子會被感動知道什麼是正確的。

我今天開始用中文的補客。期其實，我現在只是寫功課和更訂正。我想看我的進步。題目是［Pomelo Hat］（柚子帽子），因為讓我想到台灣特別的特別生活。

三個人泡溫泉

星期六，我，和我的朋友鍾大任，他從荷蘭來的沙發衝浪客（couch surfer）叫Rolf，我們三個人一起在開車了公路１１號上開車去。海、山的風景很漂亮。

後來，我們去瑞穗泡溫泉了。只要一個人２００元一個人，所以我們都泡得起了。

之後，我們到回去大任的家回去了。我們都一起準備了晚餐。我做了泰國的湯，大任做了魚和青菜。

狗大便！

我覺得這一句的意思是，如果你不願意解決小的問題，就很難解決大的。比如說，你想要得到好成級（大問題），然而，你感覺去上課太麻煩了，你就大概不會成功大的問題事情。

我昨天回家的時候，我在我家門前面發現了狗的大便！我住在九樓，所以一定是住在九樓的狗做了的。

我告訴管理員，可是他沒看到是誰的狗做了的，所以他說：＂沒辦法＂

我就在走廊牆上貼了一個候條子：＂下次請清理你狗的大便＂

網路的麻煩

老師還寫了比較簡單的字: 不怕別人不知道我的好，只怕自己不知道別人的好。

這個意思是你不必告訴別人你是好人，因為他們自己會發現。

我八月二十七日去［中華電信］申請房子的網路。他們告訴我，來裝的時候會打電話給我。我等了一個星期，但是他們還沒來。最後，今天我家有網路了。我很高興了。

慈濟大學

我今天在花蓮的慈濟大學語言教學中心（Tzu Chi Chinese Language Center）開始上中文課。

每天的功課，包括寫至理名言的一個簡短解釋和日記條目。我打算寫原來的寫作和老師的訂正。

隨著時間的推移，我希望我可以看到的进步。

訪問~Tom Cruise